“Soba pobega” ali “soba za pobeg” bi bil verjetno najboljši slovenski prevod za ” real escape room”, ki smo ga pravkar odprli v Ljubljani. Morda bi bilo prav najprej pojasniti, zakaj ostajamo pri angleški besedni zvezi. V ekipi smo navdušeni igralci iger “escape the room”. Ker je ta besedna zveza postala priljubljena tudi kot turistična atrakcija, smo se odločili v imenu sobe ohraniti kar izvirno besedno zvezo, no, ne bomo tajili, da je to sebeda tudi besedna zveza, ki jo igralci največkrat vnesejo v iskalno okence v googlu .)
O sobi pobega pa so se razpisali tudi naši mediji:
Prva je bila ekipa oddaje “Dobro jutro” z RTV Slovenija >> http://4d.rtvslo.si/arhiv/dobro-jutro-prispevki/174296103
Obiskala nas je ekipa časopisa SVET24 >> http://svet24.si/clanek/zanimivo/zanimivo/5423c9caeb20a/pobegni-pred-mracno-skrivnostjo
Ter ekipa oddaje Svet na Kanala A >>http://www.24ur.com/ekskluziv/zanimivosti/bi-radi-preverili-kako-dobro-vam-delujejo-mozgani-obiscite-sobo-za-pobeg.html
Si upate iz sobe pobegniti tudi vi?
