WordPress - 6.8.x - Development - Administration - Network Admin - en to sl_SI translation catalogue (263 entries)

en: <a href="https://developer.wordpress.org/advanced-administration/multisite/admin/#network-admin-updates-screen">Documentation on Upgrade Network</a>
sl_SI: <a href="https://developer.wordpress.org/advanced-administration/multisite/admin/#network-admin-updates-screen">Dokumentacija o nadgradnji omrežja</a>

en: Deleting a site is a permanent action that cannot be undone. This will delete the entire site and its uploads directory.
sl_SI: Brisanje spletišča je trajno dejanje, ki ga ni mogoče razveljaviti. S tem boste izbrisali celotno spletišče in njegovo mapo za nalaganje.

en: Delete this site permanently
sl_SI: Trajno izbriši to spletišče

en: Visit to go to the front-end of the live site.
sl_SI: Obiščite obličje živega spletišča.

en: <a href="https://developer.wordpress.org/advanced-administration/multisite/admin/settings/">Documentation on Network Settings</a>
sl_SI: <a href="https://developer.wordpress.org/advanced-administration/multisite/admin/settings/">Dokumentacija o nastavitvah omrežja</a>

en: <a href="https://developer.wordpress.org/advanced-administration/multisite/admin/">Documentation on the Network Admin</a>
sl_SI: <a href="https://developer.wordpress.org/advanced-administration/multisite/admin/">Dokumentacija o skrbništvu omrežja</a>

en: <a href="https://developer.wordpress.org/advanced-administration/multisite/create-network/">Documentation on Creating a Network</a>
sl_SI: <a href="https://developer.wordpress.org/advanced-administration/multisite/create-network/">Dokumentacija o ustvarjanju omrežja</a>

[ctx: site]
en: Activate
sl_SI: Omogoči

en: Missing site title.
sl_SI: Manjka ime spletišča.

en: Table ordered by User Registered Date.
sl_SI: Tabela razvrščena po datumu registracije uporabnika.

en: Table ordered by Theme Name.
sl_SI: Tabela razvrščena po imenu teme.

en: Table ordered by Site Registered Date.
sl_SI: Tabela razvrščena po datumu registracije spletišča.

en: Table ordered by Last Updated.
sl_SI: Tabela razvrščena po zadnji posodobitvi.

en: Table ordered by Site Path.
sl_SI: Tabela razvrščena po poti spletišča.

en: Table ordered by Site Domain Name.
sl_SI: Tabela razvrščena po domeni spletišča.

en: Network configuration authentication keys
sl_SI: Overitveni ključi za omrežno nastavitev

note: translators: %s: File name (wp-config.php, .htaccess or web.config).
en: Network configuration rules for %s
sl_SI: Pravila omrežne nastavitve za %s

en: WordPress has been updated! Next and final step is to individually upgrade the sites in your network.
sl_SI: WordPress je bil posodobljen! Naslednji in končni korak je posamična nadgradnja spletišča v vašem omrežju.

en: Cannot create an empty site.
sl_SI: Praznega spletišča ni mogoče ustvariti.

note: translators: %s: wp-config.php
en: You should back up your existing %s file.
sl_SI: Vašo obstoječo datoteko %s bi morali varnostno kopirati.

note: translators: 1: wp-config.php, 2: .htaccess translators: 1: wp-config.php, 2: web.config
en: You should back up your existing %1$s and %2$s files.
sl_SI: Vaši obstoječi datoteki %1$s in %2$s bi morali varnostno kopirati.

note: translators: %s: Theme name.
en: Visit theme site for %s
sl_SI: Obiščite spletišče teme za %s

note: translators: %s: Theme name.
en: Child theme of %s
sl_SI: Podrejena tema %s

[ctx: site]
en: Public
sl_SI: Javno

[ctx: site]
en: Not spam
sl_SI: Ni neželeno

note: translators: %s: Number of themes.
en: %s theme will no longer be auto-updated. | %s themes will no longer be auto-updated.
sl_SI[0]: %s tema ne bo samodejno nadgrajena.
sl_SI[1]: %s temi ne bosta samodejno nadgrajeni.
sl_SI[2]: %s teme ne bodo samodejno nadgrajene.
sl_SI[3]: %s tem ne bo samodejno nadgrajenih.

note: translators: %s: Number of themes.
en: %s theme will be auto-updated. | %s themes will be auto-updated.
sl_SI[0]: %s tema bo samodejno nadgrajena.
sl_SI[1]: %s temi bosta samodejno nadgrajeni.
sl_SI[2]: %s teme bodo samodejno nadgrajene.
sl_SI[3]: %s tem bo samodejno nadgrajenih.

en: Sorry, you are not allowed to change themes automatic update settings.
sl_SI: Žal nimate dovoljenja za spreminjanje nastavitev samodejnega posodabljanja tem.

en: No themes are currently available.
sl_SI: Nobena tema ni trenutno na voljo.

en: Y/m/d g:i:s a
sl_SI: d/m/Y g:i:s a

note: translators: %s: Documentation URL.
en: It seems your network is running with Nginx web server. <a href="%s">Learn more about further configuration</a>.
sl_SI: Izgleda, da vaše omrežje poganja spletni strežnik Nginx. <a href="%s">Preberite več o nadaljnji nastavitvi</a>.

note: translators: %s: Number of sites.
en: Deleted <span class="count">(%s)</span> | Deleted <span class="count">(%s)</span>
sl_SI[0]: Izbrisano <span class="count">(%s)</span>
sl_SI[1]: Izbrisani <span class="count">(%s)</span>
sl_SI[2]: Izbrisana <span class="count">(%s)</span>
sl_SI[3]: Izbrisanih <span class="count">(%s)</span>

[ctx: sites]
note: translators: %s: Number of sites.
en: Spam <span class="count">(%s)</span> | Spam <span class="count">(%s)</span>
sl_SI[0]: Nezaželeno <span class="count">(%s)</span>
sl_SI[1]: Nezaželeni <span class="count">(%s)</span>
sl_SI[2]: Nezaželena <span class="count">(%s)</span>
sl_SI[3]: Nezaželenih <span class="count">(%s)</span>

note: translators: %s: Number of sites.
en: Mature <span class="count">(%s)</span> | Mature <span class="count">(%s)</span>
sl_SI[0]: Odrasla vsebina <span class="count">(%s)</span>
sl_SI[1]: Odrasli vsebini <span class="count">(%s)</span>
sl_SI[2]: Odrasle vsebine <span class="count">(%s)</span>
sl_SI[3]: Odraslih vsebin <span class="count">(%s)</span>

note: translators: %s: Number of sites.
en: Archived <span class="count">(%s)</span> | Archived <span class="count">(%s)</span>
sl_SI[0]: Arhivirano <span class="count">(%s)</span>
sl_SI[1]: Arhivirani <span class="count">(%s)</span>
sl_SI[2]: Arhivirana <span class="count">(%s)</span>
sl_SI[3]: Arhiviranih <span class="count">(%s)</span>

note: translators: %s: Number of sites.
en: Public <span class="count">(%s)</span> | Public <span class="count">(%s)</span>
sl_SI[0]: Javno <span class="count">(%s)</span>
sl_SI[1]: Javni <span class="count">(%s)</span>
sl_SI[2]: Javna <span class="count">(%s)</span>
sl_SI[3]: Javnih <span class="count">(%s)</span>

[ctx: sites]
note: translators: %s: Number of sites.
en: All <span class="count">(%s)</span> | All <span class="count">(%s)</span>
sl_SI[0]: Vsa <span class="count">(%s)</span>
sl_SI[1]: Vsi <span class="count">(%s)</span>
sl_SI[2]: Vsa <span class="count">(%s)</span>
sl_SI[3]: Vseh <span class="count">(%s)</span>

[ctx: themes]
note: translators: %s: Number of themes.
en: Update Available <span class="count">(%s)</span> | Update Available <span class="count">(%s)</span>
sl_SI[0]: Na voljo je <span class="count">(%s)</span> posodobitev
sl_SI[1]: Na voljo sta <span class="count">(%s)</span> posodobitvi
sl_SI[2]: Na voljo so <span class="count">(%s)</span> posodobitve
sl_SI[3]: Na voljo je <span class="count">(%s)</span> posodobitev

en: Main
sl_SI: Glavno

en: <a href="https://wordpress.org/documentation/article/tools-network-screen/">Documentation on the Network Screen</a>
sl_SI: <a href="https://wordpress.org/documentation/article/tools-network-screen/">Dokumentacija o omrežnem zaslonu</a>

note: translators: %s: DO_NOT_UPGRADE_GLOBAL_TABLES
en: The constant %s cannot be defined when creating a network.
sl_SI: Konstanta %s ne sme biti določena med namestitvijo WordPressa.

en: You are about to delete the following sites:
sl_SI: Izbrisali boste naslednja spletišča:

en: User could not be added to this site.
sl_SI: Uporabnika ni mogoče dodati na to spletišče.

en: The username and a link to set the password will be mailed to this email address.
sl_SI: Uporabniško ime in povezava za nastavljanje gesla bo poslana na ta naslov.

note: translators: %s: New network admin email.
en: There is a pending change of the network admin email to %s.
sl_SI: V obdelavi je sprememba e-naslova omrežnega administratorja v %s.

en: Sub-domain Installation
sl_SI: Namestitev prek pod-domen

en: Sub-directory Installation
sl_SI: Namestitev prek podimenikov

en: Active Child Theme
sl_SI: Aktiviraj otroško temo

note: translators: %s: Default network title.
en: %s Sites
sl_SI: %s Spletišča

en: Sorry, you are not allowed to delete themes for this site.
sl_SI: Oprostite, nimate dovoljenja za izbris tem tega spletišča.

en: Sorry, you are not allowed to manage network themes.
sl_SI: Oprostite, nimate dovoljenja za urejanje omrežnih tem.

en: Sorry, you are not allowed to delete that site.
sl_SI: Oprostite, nimate dovoljenja za izbris tega spletišča.

en: Sorry, you are not allowed to manage themes for this site.
sl_SI: Oprostite, nimate dovoljenja za urejanje tem za to spletišče.

en: Sorry, you are not allowed to add sites to this network.
sl_SI: Oprostite, nimate dovoljenja za dodajanje spletišč temu omrežju.

en: Sorry, you are not allowed to edit this site.
sl_SI: Oprostite, nimate dovoljenja za urejanje tega spletišča.

en: The email address of the first comment author on a new site.
sl_SI: E-naslov prvega komentarja na novem spletišču.

en: First Comment Email
sl_SI: E-naslov prvega komentarja

note: translators: This string should only be translated if wp-config-sample.php is localized. You can check the localized release package or https://i18n.svn.wordpress.org/<locale code>/branches/<wp version>/dist/wp-config-sample.php
en: That&#8217;s all, stop editing! Happy publishing.
sl_SI: To je vse, prenehajte z urejanjem! Veselo bloganje.

[ctx: theme]
note: translators: 1: Theme name, 2: Theme author.
en: %1$s by %2$s
sl_SI: %1$s od %2$s

en: Only lowercase letters (a-z), numbers, and hyphens are allowed.
sl_SI: Dovoljene so samo male črke (a-z), številke in pomišljaj.

note: translators: 1: Site URL, 2: Host name, 3: www.
en: You should consider changing your site domain to %1$s before enabling the network feature. It will still be possible to visit your site using the %3$s prefix with an address like %2$s but any links will not have the %3$s prefix.
sl_SI: Priporočamo, da spremenite domeno vašega spletišča v %1$s preden omogočite zmožnost omrežja. Še naprej bo vaše spletišče mogoče obiskati z uporabo predpone %3$s skupaj z naslovom kot je %2$s, vendar nobena povezava ne bo imela predpone %3$s.

en: You cannot change this later.
sl_SI: Tega kasneje ni mogoče spremeniti.

[ctx: user]
en: Registered
sl_SI: Registrirano

note: translators: Number of users.
en: Super Admin <span class="count">(%s)</span> | Super Admins <span class="count">(%s)</span>
sl_SI[0]: Glavni skrbnik <span class="count">(%s)</span>
sl_SI[1]: Glavna skrbnika <span class="count">(%s)</span>
sl_SI[2]: Glavni skrbniki <span class="count">(%s)</span>
sl_SI[3]: Glavnih skrbnikov <span class="count">(%s)</span>

[ctx: user]
en: Not spam
sl_SI: Ni neželeno

[ctx: user]
en: Mark as spam
sl_SI: Označi kot neželeno

en: Visit Theme Site
sl_SI: Obišči spletišče teme

en: Broken Theme:
sl_SI: Poškodovana tema:

note: translators: %s: Theme name.
en: Network Disable %s
sl_SI: Onemogoči %s na omrežju

note: translators: %s: Theme name.
en: Disable %s
sl_SI: Onemogoči %s

note: translators: %s: Theme name.
en: Network Enable %s
sl_SI: Omogoči %s na omrežju

note: translators: %s: Theme name.
en: Enable %s
sl_SI: Omogoči %s

en: Network Disable
sl_SI: Onemogoči na omrežju

[ctx: themes]
note: translators: %s: Number of themes.
en: Broken <span class="count">(%s)</span> | Broken <span class="count">(%s)</span>
sl_SI[0]: Poškodovana <span class="count">(%s)</span>
sl_SI[1]: Poškodovani <span class="count">(%s)</span>
sl_SI[2]: Poškodovane <span class="count">(%s)</span>
sl_SI[3]: Poškodovanih <span class="count">(%s)</span>

[ctx: themes]
note: translators: %s: Number of themes.
en: Disabled <span class="count">(%s)</span> | Disabled <span class="count">(%s)</span>
sl_SI[0]: Onemogočena <span class="count">(%s)</span>
sl_SI[1]: Onemogočeni <span class="count">(%s)</span>
sl_SI[2]: Onemogočene <span class="count">(%s)</span>
sl_SI[3]: Onemogočenih <span class="count">(%s)</span>

[ctx: themes]
note: translators: %s: Number of themes.
en: Enabled <span class="count">(%s)</span> | Enabled <span class="count">(%s)</span>
sl_SI[0]: Omogočena <span class="count">(%s)</span>
sl_SI[1]: Omogočeni <span class="count">(%s)</span>
sl_SI[2]: Omogočene <span class="count">(%s)</span>
sl_SI[3]: Omogočenih <span class="count">(%s)</span>

[ctx: themes]
note: translators: %s: Number of themes.
en: All <span class="count">(%s)</span> | All <span class="count">(%s)</span>
sl_SI[0]: Vse <span class="count">(%s)</span>
sl_SI[1]: Vsi <span class="count">(%s)</span>
sl_SI[2]: Vseh <span class="count">(%s)</span>
sl_SI[3]: Vseh <span class="count">(%s)</span>

en: No themes found.
sl_SI: Najti ni bilo mogoče nobene teme.

[ctx: verb; site]
en: Archive
sl_SI: Arhiv

en: Unarchive
sl_SI: Potegni iz arhiva

en: Never
sl_SI: Nikoli

[ctx: site]
en: Registered
sl_SI: Registrirano

en: Last Updated
sl_SI: Zadnjič posodobljeno

[ctx: site]
en: Not Spam
sl_SI: Ni neželeno

[ctx: site]
en: Mark as spam
sl_SI: Označi kot neželeno

en: No sites found.
sl_SI: Spletišč ni mogoče najti.

en: Mature
sl_SI: Odrasla

en: Deleted
sl_SI: Izbrisano

[ctx: site]
en: Spam
sl_SI: Neželeno

en: Archived
sl_SI: Arhivirano

en: A password reset link will be sent to the user via email.
sl_SI: Povezava za ponastavitev gesla bo poslana temu uporabniku preko e-pošte.

en: Themes list navigation
sl_SI: Navigacija za seznam tem

en: Sites list
sl_SI: Seznam spletišč

en: Sites list navigation
sl_SI: Navigacija za seznam spletišč

en: Site users list
sl_SI: Seznam uporabnikov spletišča

en: Site users list navigation
sl_SI: Navigacija za seznam uporabnikov spletišča

en: Filter site users list
sl_SI: Filtriraj seznam uporabnikov spletišča

en: Site themes list
sl_SI: Seznam tem spletišča

en: Site themes list navigation
sl_SI: Navigacija seznama tem spletišča

en: Filter site themes list
sl_SI: Filtriraj seznam tem spletišča

en: The domain or path entered conflicts with an existing username.
sl_SI: Vnesena domena ali pot je v sporu z obstoječim uporabniškim imenom.

en: The requested action is not valid.
sl_SI: Želena akcija ni veljavna.

note: translators: %s: Site URL.
en: You are about to mark the site %s as not mature.
sl_SI: Iz strani %s boste odstranili oznako vsebine za odrasle.

note: translators: %s: Site URL.
en: You are about to mark the site %s as mature.
sl_SI: Stran %s boste označili kot stran z vsebino za odrasle.

note: translators: %s: Site URL.
en: You are about to delete the site %s.
sl_SI: Spletišče %s boste izbrisali.

note: translators: %s: Site URL.
en: You are about to mark the site %s as spam.
sl_SI: Spletišče %s boste označili kot nezaželeno.

note: translators: %s: Site URL.
en: You are about to unspam the site %s.
sl_SI: Spletišče %s boste označili kot ni nezaželeno.

note: translators: %s: Site URL.
en: You are about to archive the site %s.
sl_SI: Spletišče %s boste arhivirali.

note: translators: %s: Site URL.
en: You are about to unarchive the site %s.
sl_SI: Spletišče %s boste potegnili iz arhiva.

note: translators: %s: Site URL.
en: You are about to deactivate the site %s.
sl_SI: Spletišče %s boste deaktivirali.

note: translators: %s: Site URL.
en: You are about to activate the site %s.
sl_SI: Spletišče %s boste aktivirali.

en: The requested site does not exist.
sl_SI: Želena stran ne obstaja.

en: Path
sl_SI: Pot

en: Domain
sl_SI: domena

en: <a href="https://codex.wordpress.org/Network_Admin_Users_Screen">Documentation on Network Users</a>
sl_SI: <a href="https://codex.wordpress.org/Network_Admin_Users_Screen">Dokumentacija o omrežnih uporabnikih</a>

en: <a href="https://codex.wordpress.org/Network_Admin_Themes_Screen">Documentation on Network Themes</a>
sl_SI: <a href="https://codex.wordpress.org/Network_Admin_Themes_Screen">Dokumentacija o omrežnih temah</a>

note: translators: 1: Site URL, 2: Server error message.
en: Warning! Problem updating %1$s. Your server may not be able to connect to sites running on it. Error message: %2$s
sl_SI: Pozor! Pojavil se je problem z posodobitvami %1$s. Vaš strežnik se mogoče ne more povezati s stranmi, ki delujejo na njem. Sporočilo o napaki: %2$s

note: translators: %s: Number of themes.
en: %s theme deleted. | %s themes deleted.
sl_SI[0]: %s tema izbrisana.
sl_SI[1]: %s temi izbrisani.
sl_SI[2]: %s teme izbrisane.
sl_SI[3]: %s tem izbrisanih.

note: translators: %s: Number of themes.
en: %s theme disabled. | %s themes disabled.
sl_SI[0]: %s tema onemogočena.
sl_SI[1]: %s temi onemogočeni.
sl_SI[2]: %s teme onemogočene.
sl_SI[3]: %s tem onemogočenih.

note: translators: %s: Number of themes.
en: %s theme enabled. | %s themes enabled.
sl_SI[0]: %s tema omogočena.
sl_SI[1]: %s temi omogočeni.
sl_SI[2]: %s teme omogočene.
sl_SI[3]: %s tem omogočenih.

en: Yes, delete these themes
sl_SI: Da, izbriši te teme

en: You are about to remove the following themes:
sl_SI: Ste tik pred tem, da odstranite naslednje teme:

en: These themes may be active on other sites in the network.
sl_SI: Te teme so mogoče aktivne na drugih straneh v omrežju.

en: Delete Themes
sl_SI: Izbriši teme

note: translators: Hidden accessibility text.
en: Set site attributes
sl_SI: Nastavi lastnosti strani

note: translators: Hidden accessibility text.
en: Enable menus
sl_SI: Vklopi menije

note: translators: Hidden accessibility text.
en: Size in kilobytes
sl_SI: Velikost v kilobajtih

en: Allowed file types. Separate types by spaces.
sl_SI: Dovoljeni tipi datotek. Ločite tipe s presledki.

note: translators: Hidden accessibility text.
en: New registrations settings
sl_SI: Nastavitve za nove registracije

en: Confirm your action
sl_SI: Potrdite svojo akcijo

en: To add a new site, <strong>click Create a New Site</strong>.
sl_SI: Da dodate novo spletno tran, <strong>kliknite Dodaj novo spletno stran</strong>.

en: To add a new user, <strong>click Create a New User</strong>.
sl_SI: Da dodate novega uporabnika, <strong>kliknite Dodaj novega uporabnika</strong>.

en: Quick Tasks
sl_SI: Hitra dejanja

en: Modify global network settings
sl_SI: Spreminjate globalne nastavitve omrežja

en: Update your network
sl_SI: Posodobite vaše omrežje

en: Install and activate themes or plugins
sl_SI: Nameščate in aktivirate teme ali vtičnike

en: Add and manage sites or users
sl_SI: Dodajate in upravljate spletišča ali uporabnike

en: From here you can:
sl_SI: Od tukaj lahko:

en: Welcome to your Network Admin. This area of the Administration Screens is used for managing all aspects of your Multisite Network.
sl_SI: Dobrodošli v omrežnem skrbništvu. Ta prostor za skrbništvo zaslonov se uporablja za celostno upravljanje vašega omrežja.

en: Upgrade Network
sl_SI: Nadgradite omrežje

en: Subdirectory networks may not be fully compatible with custom wp-content directories.
sl_SI: Omrežni podimeniki morda niso združljive z wp-content mapami po meri.

en: Language Settings
sl_SI: Nastavitve jezika

en: Enter the username and email.
sl_SI: Vnesite uporabniško ime in e-pošto.

en: User created.
sl_SI: Uporabnik ustvarjen.

en: Select a user to remove.
sl_SI: Izberite uporabnika za odstranitev.

en: Select a user to change role.
sl_SI: Izberite uporabnika za spremembo vloge.

en: Enter the username of an existing user.
sl_SI: Vnesite uporabniško ime obstoječega uporabnika.

en: User is already a member of this site.
sl_SI: Uporabnik je že član tega spletišča.

en: Site options updated.
sl_SI: Možnosti spletišča so posodobljene.

note: translators: 1: Dashboard URL, 2: Network admin edit URL.
en: Site added. <a href="%1$s">Visit Dashboard</a> or <a href="%2$s">Edit Site</a>
sl_SI: Spletišče je dodano. <a href="%1$s">Obiščite nadzorno ploščo</a> ali <a href="%2$s">uredi spletišče</a>

en: Site info updated.
sl_SI: Podrobnosti spletišča so posodobljene.

en: You cannot delete a theme while it is active on the main site.
sl_SI: Ni mogoče zbrisati teme, dokler je ta dejavna na glavnem spletišču.

en: No, return me to the theme list
sl_SI: Ne, vrni me na seznam tem

en: Yes, delete this theme
sl_SI: Da, izbriši to temo

en: Are you sure you want to delete these themes?
sl_SI: Ali ste prepričani, da želite izbrisati te teme?

en: You are about to remove the following theme:
sl_SI: Odstranili boste naslednjo temo:

en: This theme may be active on other sites in the network.
sl_SI: Ta tema je morda dejavna na drugih spletiščih v omrežju.

en: Delete Theme
sl_SI: Izbriši temo

en: Network enabled themes are not shown on this screen.
sl_SI: Teme omogočene prek omrežja niso pokazane na tem zaslonu.

en: No theme selected.
sl_SI: Nobena tema ni izbrana.

en: Theme disabled.
sl_SI: Tema onemogočena.

en: Theme enabled.
sl_SI: Tema omogočena.

note: translators: %s: Site title.
en: Edit Site: %s
sl_SI: Uredi spletišče: %s

en: Invalid site ID.
sl_SI: Neveljaven ID spletišča.

note: translators: %s: Site URL.
en: Sorry, you are not allowed to delete the site %s.
sl_SI: Oprostite, nimate dovoljenja za izbris spletišča %s.

en: Delete which is a permanent action after the confirmation screen.
sl_SI: Izbriši, kar je trajno dejanje po potrditvenem zaslonu.

en: Dashboard leads to the Dashboard for that site.
sl_SI: Nadzorna plošča vodi k nadzorni plošči tega spletišča.

en: Cannot add user.
sl_SI: Ni mogoče dodati uporabnika.

en: Add User will set up a new user account on the network and send that person an email with username and password.
sl_SI: 'Dodaj uporabnika' bo na omrežju namestil nov uporabniški račun in tisti osebi poslal e-pošto z uporabniškim imenom ter geslom.

en: Updates
sl_SI: Posodobitve

en: Network Settings
sl_SI: Nastavitve omrežja

en: Installed Themes
sl_SI: Nameščene teme

en: All Sites
sl_SI: Vsa spletišča

en: To make your installation more secure, you should also add:
sl_SI: Da bi bila vaša namestitev varnejša, naredite sledeče:

en: Complete the following steps to enable the features for creating a network of sites.
sl_SI: Da omogočite funkcije za ustvarjanje omrežja spletišč, naredite naslednje korake.

en: Enabling the Network
sl_SI: Omogočanje omrežja

en: Please complete the configuration steps. To create a new network, you will need to empty or remove the network database tables.
sl_SI: Dokončajte nastavitvene korake. Za ustvaritev novega omrežja, boste morali izprazniti ali odstraniti tabele omrežne podatkovne zbirke.

en: An existing WordPress network was detected.
sl_SI: Zaznano je že eno nameščeno omrežje Wordpress.

en: The original configuration steps are shown here for reference.
sl_SI: Izvirni koraki nastavitve so prikazani tukaj za referenco.

en: Your email address.
sl_SI: Vaš e-poštni naslov.

en: What would you like to call your network?
sl_SI: Kako želite poimenovati svoje omrežje?

en: Network Title
sl_SI: Ime omrežja

en: Because your installation is not new, the sites in your WordPress network must use sub-domains.
sl_SI: Ker vaša namestitev ni nova, morajo vaša spletišča v omrežju WordPress uporabiti poddomene.

en: Because your installation is in a directory, the sites in your WordPress network must use sub-directories.
sl_SI: Ker je vaša namestitev v mapi morajo spletišča v vašem omrežju uporabljati pod-mape.

en: The main site in a sub-directory installation will need to use a modified permalink structure, potentially breaking existing links.
sl_SI: Glavna stran v pod-imeniku bo morala imeti prilagojeno strukturo trajnih povezav, kar bo mogoče pokvarilo trenutne povezave.

en: Network Details
sl_SI: Podrobnosti omrežja

en: Server Address
sl_SI: Naslov strežnika

[ctx: subdirectory examples]
note: translators: 1: Host name.
en: like <code>%1$s/site1</code> and <code>%1$s/site2</code>
sl_SI: kot <code>%1$s/spletišče1</code> in <code>%1$s/spletišče</code>

en: Sub-directories
sl_SI: Podimeniki

[ctx: subdomain examples]
note: translators: 1: Host name.
en: like <code>site1.%1$s</code> and <code>site2.%1$s</code>
sl_SI: kot <code>spletisce1.%1$s</code> in <code>spletišče2.%1$s</code>

en: Sub-domains
sl_SI: Poddomene

en: Addresses of Sites in your Network
sl_SI: Naslovi spletišč v vašem omrežju

en: Fill in the information below and you&#8217;ll be on your way to creating a network of WordPress sites. Configuration files will be created in the next step.
sl_SI: Vnesite spodnje podatke in začel se bo postopek ustvarjanja novega omrežja spletišč WordPress. V naslednjem koraku bodo ustvarjene nastavitvene datoteke.

en: Welcome to the Network installation process!
sl_SI: Dobrodošli v postopku za namestitev omrežja!

en: Network
sl_SI: Omrežje

en: Choose subdomains or subdirectories; this can only be switched afterwards by reconfiguring your installation. Fill out the network details, and click Install. If this does not work, you may have to add a wildcard DNS record (for subdomains) or change to another setting in Permalinks (for subdirectories).
sl_SI: Izberite pod-domene ali pod-mape; ta nastavitev se lahko kasneje spremeni le z ponovno konfiguracijo vaše namestitve. Izpolnite podrobnosti omrežja in pritisnite Namesti. Če ne to ne bo delovalo, boste mogoče morali nastaviti “wildcard DNS” (za pod-domene), ali spremeniti nastavitev v Trajnih povezavah (za pod-mape).

en: Create a Network of WordPress Sites
sl_SI: Ustvarite omrežje spletišč Wordpress

note: translators: %s: User login.
en: Warning! User cannot be modified. The user %s is a network administrator.
sl_SI: Opozorilo! Uporabnika ni mogoče urejati. Uporabnik %s je omrežni skrbnik.

en: Deactivate, Archive, and Spam which lead to confirmation screens. These actions can be reversed later.
sl_SI: 'Izključi', 'Arhiviraj' in 'Označi' kot neželeno vas vodijo na zaslon za potrditev. Ta dejanja se lahko kasneje povrnejo.

en: The bulk action will permanently delete selected users, or mark/unmark those selected as spam. Spam users will have posts removed and will be unable to sign up again with the same email addresses.
sl_SI: To množično dejanje bo trajno izbrisalo izbrane uporabnike ali jih označilo/odznačilo kot neželene. Neželenim uporabnikom se odstranijo prispevki in prepreči se jim ponovna registracija preko istega e-poštnega naslova.

en: If a version update to core has not happened, clicking this button will not affect anything.
sl_SI: Če se posodobitev različice jedra ni zgodila, se s klikom na ta gumb ne bo zgodilo nič.

en: Registration settings can disable/enable public signups. If you let others sign up for a site, install spam plugins. Spaces, not commas, should separate names banned as sites for this network.
sl_SI: Nastavitve registracije lahko omogočijo/onemogočijo javne prijave. Če dovolite drugim, da se prijavijo na vaše spletišče, namestite vtičnik za neželeno vsebino. Presledki, ne vejice, morajo deliti imena, blokirana kot spletišča na tem omrežju.

note: translators: %s: Reserved names list.
en: The following words are reserved for use by WordPress functions and cannot be used as site names: %s
sl_SI: Naslednje besede so rezervirane s strani funkcij WordPressa in jih ni mogoče uporabiti kot imena spletišč: %s

en: If your browser does not start loading the next page automatically, click this link:
sl_SI: Če vaš brskalnik ne začne samodejno nalagati naslednje strani, kliknite to povezavo:

en: Users removed from spam.
sl_SI: Uporabniki so bili odstranjeni iz seznama neželenih.

en: Site marked as spam.
sl_SI: Spletišče je bilo označeno kot neželeno.

en: Site removed from spam.
sl_SI: Spletišče je bilo odstranjeno iz seznama neželenih.

en: Sites marked as spam.
sl_SI: Spletišča so bila označena kot neželena.

en: Sites removed from spam.
sl_SI: Spletišča so bila odstranjena iz seznama neželenih.

en: Users deleted.
sl_SI: Uporabniki izbrisani.

en: Users marked as spam.
sl_SI: Uporabniki so bili označeni kot neželeni.

en: Site deactivated.
sl_SI: Spletišče izključeno.

en: Site activated.
sl_SI: Spletišče vključeno.

en: Site unarchived.
sl_SI: Spletišče nearhivirano.

en: Site archived.
sl_SI: Spletišče arhivirano.

en: Site deleted.
sl_SI: Spletišče izbrisano.

en: Sites deleted.
sl_SI: Spletišča izbrisana.

en: There was an error creating the user.
sl_SI: Napaka med ustvarjanjem uporabnika.

en: Upload file types
sl_SI: Tipi datotek nalaganja

note: translators: %s: Number of megabytes to limit uploads to.
en: Limit total size of files uploaded to %s MB
sl_SI: Omeji celotno velikost naloženih datotek  na %s MB

en: The URL for the first comment on a new site.
sl_SI: URL prvega komentarja na novi spletni strani.

en: The author of the first comment on a new site.
sl_SI: Avtor prvega komentarja na novi spletni strani.

en: The first comment on a new site.
sl_SI: Prvi komentar novega spletišča.

en: The first page on a new site.
sl_SI: Prva stran na novem spletišču.

en: The first post on a new site.
sl_SI: Prvi prispevek na novem spletišču.

en: All done!
sl_SI: Končano!

en: Both sites and user accounts can be registered
sl_SI: Uporabniki in spletne strani se lahko registrirajo

en: Logged in users may register new sites
sl_SI: Prijavljeni uporabniki lahko registrirajo novo spletno stran

en: User accounts may be registered
sl_SI: Uporabniki se lahko registrirajo

en: Registration is disabled
sl_SI: Registracija je onemogočena

en: Enable administration menus
sl_SI: Omogoči skrbniške menije

en: Upload Settings
sl_SI: Nastavitve nalaganja

en: New Site Settings
sl_SI: Nastavitve novih spletišč

en: Registration Settings
sl_SI: Nastavitve registracije

en: Operational Settings
sl_SI: Operativne nastavitve

en: Missing email address.
sl_SI: Manjkajoč e-poštni naslov.

en: Missing or invalid site address.
sl_SI: Manjkajoči ali neveljaven naslov strani.

en: Next Sites
sl_SI: Naslednja spletišča

en: Site upload space
sl_SI: Prostor za nalaganje tega spletišča

en: The welcome email sent to new site owners.
sl_SI: Pošta dobrodošlice, poslana lastnikom nove spletne strani.

en: Users are not allowed to register these sites. Separate names by spaces.
sl_SI: Uporabnikom ni dovoljena registracija teh strani. Imena delite z presledki.

en: Send the network admin an email notification every time someone registers a site or user account
sl_SI: Pošlji omrežnem administratorjem email opozorilo vsakokrat ko nekdo registrira spletno stran ali uporabniški račun

en: Network Admin Email
sl_SI: E-poštni naslov skrbnika omrežja

en: A new user will be created if the above email address is not in the database.
sl_SI: Nov uporabnik bo ustvarjen če zgornja e-pošta ni v bazi.

en: Admin Email
sl_SI: E-pošta skrbnika

en: Add Site
sl_SI: Dodaj spletišče

en: Default Language
sl_SI: Privzet jezik

en: Max upload file size
sl_SI: Največja dovoljena velikost datoteke

en: First Comment URL
sl_SI: URL prvega komentarja

en: First Comment Author
sl_SI: Avtor prvega komentarja

en: First Comment
sl_SI: Prvi komentar

en: First Page
sl_SI: Prva stran

en: The welcome email sent to new users.
sl_SI: Pošta dobrodošlice poslana novim uporabnikom.

en: Welcome User Email
sl_SI: E-pošta dobrodošlice uporabniku

en: Welcome Email
sl_SI: E-pošta dobrodošlice

en: Banned Email Domains
sl_SI: Blokirane domene e-pošte

en: Limited Email Registrations
sl_SI: Registracija omejena na e-poštne naslove

en: Banned Names
sl_SI: Blokirana imena

en: Registration notification
sl_SI: Obvestilo o registraciji

en: Allow new registrations
sl_SI: Dovoli nove registracije

en: Duplicated username or email address.
sl_SI: Podvojeno uporabniško ime ali e-poštni naslov.

en: Cannot create an empty user.
sl_SI: Ne morem ustvariti praznega uporabnika.

en: Confirm
sl_SI: Potrdi
